Preguntas frecuentes

Generalmente se permite esto con ciertos proyectos a los cuales se les da luz verde para hacerlo. Sin embargo, asegúrate de seguir las reglas que figuran a continuación antes de hacerlo: 1. NO RETIRES NUESTRA PÁGINA DE CRÉDITOS 2. Espera al menos 24 hrs antes de compartirlo en cualquier lugar. Lo digo en serio. Es posible que haya algún error en la versión final que podríamos corregir en esas 24 horas. 3. Si deseas compartir uno de nuestros proyectos en cualquier otro lugar ya sea foro, blog, FB. Utiliza los respectivos enlaces que te estamos proporcionando. [ En dado caso de que no funcionen, puedes hacernos saber esto ] 4. Esta PROHIBIDO subirlo a Youtube o algún lector que no sea el que nosotros proporcionamos como también no lo hagan en formato PDF.

A nuestro tiempo. La verdad no podemos dar una fecha exacta pues todos tenemos una vida que atender fuera de esto, pero les aseguramos que estaremos actualizando.

Puedes comentar directamente aquí, enviar un mensaje a nuestro FB o un correo si necesitas hablar sobre algo en concreto. Todos los correos siempre serán respondidos a la brevedad. Si de alguna manera no recibieran respuesta alguna es porqué: 1. Sus preguntas figuran en este FAQ 2. Están siendo groseros. 3. No lo vimos; en este caso puedes volver a enviar un nuevo correo dentro de una semana.

Envía un mensaje así podremos solucionarlo rápidamente. No siempre podemos estar moderando, asi que en este punto ustedes son de mucha ayuda.

Si ¿Por qué no? Podemos darle un vistazo a sugerencias de este tipo y hablarlo con los miembros de staff; únicamente envía el siguiente formato: • Titulo: • Autor: • Año de lanzamiento: • Licencia: [ en dado caso que este en inglés, adjunta la editorial ] • Link o archivo adjunto [raws]: • Envíalo a aware.fansub@gmail.com con el asunto: Solicitud para manga. Importante: El que aceptemos la solicitud depende de cuán interesante sea la historia y la cantidad de staff disponible al momento. Si es de tu propiedad los raws, por supuesto que daremos los créditos correspondientes. Si dichos raws no te pertenecen, por favor indica de dónde se consiguieron o a quien le pertenecen estos.

Puedes ver nuestras bases AQUÍ(javascript:void(0))

NO. Todo manga que es licenciado [ese respectivo tomo] se va eliminando. Apoyen a la autora y editorial que se esfuerza por traerles algo físico con calidad.

A menos que se indique lo contrario. No estamos descartando ningún proyecto que se encuentre en esta página. Mientras no se avise, deberían de quedar claro que se continúa.

Si estás interesado en colaborar con nosotros, envía la siguiente información: • Nombre del fansub: • Web: • Titulo: • Autor: • Motivo por el cual quieres que trabajemos en conjunto: • Envía un correo a aware.fansub@gmail.com con el asunto: JOINT Importante: Si eres quien propuso la colaboración, la parte de traducción será hecha por su grupo [ no siempre será asi ]. Haremos doble QC para que se pueda lanzar la versión. Siempre revisamos primero la traducción antes de enviarla a edición, por lo que si su script no es legible, tendremos que devolverlo para que se haga una corrección. Nosotros preferimos que los proyectos en conjuntos sean lanzados en un mismo tiempo, asi que necesitaremos cooperación con este punto para ponernos de acuerdo.

Eso no nos detendrá. Todos tienen derecho a trabajar en lo que quieran.